Bon, comme je l’ai dit la semaine dernière, je suis au point mort sur les traductions, je pense pas que je continuerais, vraiment plus la motivation de le faire. Pour ce qui est de l’était actuel des traductions du site :
Dungeon seeker est à 5 volume en anglais, je n’ai traduis que les 2 premiers et la traduction anglaise n’a pas l’air de redémarrer de sitôt
Manga yome, 124 chapitres et fini en version anglaise, j’en ai traduis que 52
Running away from the hero, j’ai presque traduis l’intégralité, il ne reste que 2 chapitres, l’auteur a fait un remake de son histoire, allez la lire ci vous avez le courage d’affronter l’anglais XD
Enfin pour Genius, on est au chapitre 67, la traduction anglaise en ait au chapitre 74, donc l’arc en cours n’est toujours pas fini (pas de nouveau chapitre depuis août 2019), pour ce qui du roman, il a 3 volumes sorties sur J-novel tout aussi en anglais
Bilan de mon parcours : déjà mon niveau d’anglais à exploser le plafond XD passant d’un anglais tout juste potable à un mec presque bilingue (il manque que la partie orale pour info XD), j’avais décidé au départ de faire ça pour aider et m’amuser, puis j’ai tout recommencé quand je suis devenu sérieux dessus (Passant pas suppression de site pour marquer le nouveau départ). Puis au fil du temps j’ai augmenté le nombre de roman que je traduisais (peut être trop pour une seule personne). Associé à cela j’avais mes études en même temps, sur les 3 premières années ça allait, mais là mémoire de master qui m’a tué XD (en plus de changement de situation familliale qui s’est amélioré… chut j’ai rien dit). Au final, je n’ai réussi qu’à finir qu’une série avant que ma motivation ne chute comme un astéroide XD. Mais ça été une belle expérience.
Peut être qu’un jour je reviendrais, mais je ne garantis rien en plus vous connaissez mes retards légendaires XD
Je vais donc tout laisser comme tel, comme ça les nouvelles personnes qui voudront lire mes traductions n’auront pas à faire des pieds et des mains (en même temps ça me coûte rien). Pour ceux qui voudront poursuivre mes traductions, n’hésitez pas à m’envoyer un message pour que je puisse mettre un lien de redirection vers votre site, voir si vous voulez reprendre celui-ci, on sait jamais XD. Aussi faut pas que j’oublie, normalement j’ai mis les liens vers les versions anglaise des séries pour ceux qui veulent continuer, soit le site du traduction soit novel update, donc s’il manque n’hésitez pas à écrire.
C’est sur ces bonnes paroles que je vous souhaite à tous une bonne continuation, une bonne année à tous, un joyeux anniversaire à tous (on sait jamais), et peut être on se reverra (une fois que j’aurais gagner en maturité et en stabilité qui sait, mais n’oublier pas, on restera tous des éternels gamins dans l’âme, c’est la vrai jeunesse XD)
